so gk usah lama-lama ini dia liriknya (dalam hangul, bahasa Inggris, pelafalan dalam bahasa Indonesia dan artinya dalam bahasa Indonesia)
(Hangul dan B, Inggris)
손끝에 너를 느껴보려 해도
I try to feel you at the tip of my fingers
자꾸 잊는다 매번 잊는다 만질 수도 없단걸
But I forget. I always forget that I can’t touch you.
알고 있는지 내 맘속엔 방 하나 니가 살아서
Do you know? Because you live in the one room of my heart,
다른 누구도 안돼
No one else will do.
기억조차 잃어 온기마저 없어 이젠
Even the memories are lost, even the warmth is gone… now.
난 한발로 서있는 허수아비
I’m a scarecrow standing on one foot
너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비
I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
In the harsh wind, I keep swaying
내몸이 흩어진데도
Even if my body scatters apart
언젠가 니가 온다면
If you’d come to me some day
난 두팔 벌려 너를 안고 싶어
I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.
너의 목소리 흘려 버리려해도
Even when I try to send your voice away,
귀에 맴돌아 자꾸 맴돌아 또 생각나
It lingers in my ears. It keeps lingering and I think of it again,
니가 있던 시간 흐르지 못하게 그 앞을 막아도
So that the time you were here can’t flow away, I block the way.
난 한발로 서있는 허수아비
I’m a scarecrow standing on one foot
너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비
I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
In the harsh wind, I keep swaying
내몸이 흩어진데도
Even if my body scatters apart
언젠가 니가 온다면
If you’d come to me some day
난 두팔 벌려 너를 안고 싶어
I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
못 박힌 듯 숨 멈춘 듯 여기에
As if a nail has pierced me, as if my breath has stopped, here…
그때 못한 말 이제 하는 말 다 늦었겠지만
Words I couldn’t say then, words I’m saying now, though it may be too late
널 사랑해 널 사랑해 My Love
I love you, I love you, My Love
난 한곳만 늘 보는 해바라기
I’m a sunflower that only looks toward one place
너 없는 난 갈곳 없는 재투성이 아이
Without you, I’m an ash-covered child with nowhere to go
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
In the harsh wind, I keep swaying
내몸이 흩어진데도
Even if my body scatters apart
언젠가 니가 온다면
If you’d come to me some day
내 두팔 벌려 너를 안고 싶어.
I want to embrace you with my arms wide open.
I still love you.
I still love you
I try to feel you at the tip of my fingers
자꾸 잊는다 매번 잊는다 만질 수도 없단걸
But I forget. I always forget that I can’t touch you.
알고 있는지 내 맘속엔 방 하나 니가 살아서
Do you know? Because you live in the one room of my heart,
다른 누구도 안돼
No one else will do.
기억조차 잃어 온기마저 없어 이젠
Even the memories are lost, even the warmth is gone… now.
난 한발로 서있는 허수아비
I’m a scarecrow standing on one foot
너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비
I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
In the harsh wind, I keep swaying
내몸이 흩어진데도
Even if my body scatters apart
언젠가 니가 온다면
If you’d come to me some day
난 두팔 벌려 너를 안고 싶어
I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.
너의 목소리 흘려 버리려해도
Even when I try to send your voice away,
귀에 맴돌아 자꾸 맴돌아 또 생각나
It lingers in my ears. It keeps lingering and I think of it again,
니가 있던 시간 흐르지 못하게 그 앞을 막아도
So that the time you were here can’t flow away, I block the way.
난 한발로 서있는 허수아비
I’m a scarecrow standing on one foot
너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비
I’m a sad scarecrow, my heart aching without you.
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
In the harsh wind, I keep swaying
내몸이 흩어진데도
Even if my body scatters apart
언젠가 니가 온다면
If you’d come to me some day
난 두팔 벌려 너를 안고 싶어
I want to embrace you with my arms wide open.
I’ll wait for U.
I’ll wait for U.
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)
못 박힌 듯 숨 멈춘 듯 여기에
As if a nail has pierced me, as if my breath has stopped, here…
그때 못한 말 이제 하는 말 다 늦었겠지만
Words I couldn’t say then, words I’m saying now, though it may be too late
널 사랑해 널 사랑해 My Love
I love you, I love you, My Love
난 한곳만 늘 보는 해바라기
I’m a sunflower that only looks toward one place
너 없는 난 갈곳 없는 재투성이 아이
Without you, I’m an ash-covered child with nowhere to go
거친 바람 속에서 자꾸 흔들려
In the harsh wind, I keep swaying
내몸이 흩어진데도
Even if my body scatters apart
언젠가 니가 온다면
If you’d come to me some day
내 두팔 벌려 너를 안고 싶어.
I want to embrace you with my arms wide open.
I still love you.
I still love you
(Pelafalan dalam bahasa Indonesia)
sonkkeute neoreul neukkyeoboryeo haedojakku itneunda maebeon itneunda manjil sudo eopdangeol
algoinneunji nae mam sogen bang hana
niga saraseo dareun nugudo andwae
gieokjocha irheo ongimajeo eobseo ijen
nan hanballo seo inneun heosuabi
neo eobsi mam jeoneun seulpeun heosuabi
geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae momi heuteojindedo
eonjenga niga ondamyeon nae dupal beollyeo neoreul ango sipeo
I will wait for you
neoui moksori heullyeo beoriryeo haedo
gwie maemdora jakku maemdora tto saenggangna
niga itdeon sigan heureuji motage geu apeul magado
nan hanballo seo inneun heosuabi
neo eobsi maeum jeoneun seulpeun heosuabi
geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae momi heuteojindedo
eonjenga niga ondamyeon nae dupal beollyeo neoreul ango sipeo
I will wait for you
Don’t wanna let you go (let you go)
Don’t wanna let you go (let you go)
mot bakhin deut sum meomchun deut yeogie
geuttae motan mal ije haneun mal da neujeotgetjiman
neol saranghae neol saranghae My love
nan hangotman neul boneun haebaragi
neo eomneun nan galgot eomneun jaetuseongi ai
geochin baram sogeseo jakku heundeullyeo nae momi heuteojindedo
eonjenga niga ondamyeon nae dupal beollyeo neoreul ango sipeo
I will still love you
(Bahasa Indonesia)
Mencoba merasakan mu bahkan hingga di ujung jari
Tapi aku lupa. Aku selalu lupa aku tidak akan menyentuhmu
Apa kau tau? Kau tinggal didalam ruangan dihatiku
Tidak ada seorangpun bisa
Bahkan aku kehilangan ingatanku, kehangatan menjauh sekarang
Aku orang-orangan sawah yang berdiri dengan satu kaki
Aku orang-orangan sawah yang sedih, hatiku sakit tanpa mu
dalam angin yang keras terus bergoyang
bahkan jika tubuh saya menyebar
Jika suatu hari kau kembali padaku
Aku ingin membuka tangan dan memeluk mu
Aku selalu menunggu mu
Bahkan aku mencoba mengirim suaramu menjauh
Berjalan-jalan di telingaku lagi dan lagi dan saya pikir lagi.
Aku menghalangi waktu kau berada disini
Aku orang-orangan sawah yang berdiri dengan satu kaki
Aku orang-orangan sawah yang sedih, hatiku sakit tanpa mu
dalam angin yang keras terus bergoyang
bahkan jika tubuh saya menyebar
Jika suatu hari kau kembali padaku
Aku ingin membuka tangan dan memeluk mu
Aku selalu menunggu mu
Tidak akan membiarkan mu pergi (membiarkan mu pergi)
Tidak akan membiarkan mu pergi (membiarkan mu pergi)
seperti menusuk kuku sendiri, seperti napas berhenti, di sini
Aku tidak akan memberitahukan mu, aku memberitahukan mu sekarang, walaupun sudah sangat terlambat
Aku cinta kamu cinta, kamu cinta ku
Aku adalah bungamatahari yang hanya melihat ke satu tempat
Aku abu tertutup kecil yang pergi dimanapun tanpa mu
Aku orang-orangan sawah yang berdiri dengan satu kaki
Aku orang-oranan sawah yang sedih, hatiku sakit tanpa mu
dalam angin yang keras terus bergoyang
bahkan jika tubuh saya menyebar
Jika suatu hari kau kembali padaku
Aku ingin membuka tangan dan memeluk mu
Aku selalu menunggu mu
Aku tetap cinta kamu
0 komentar:
Posting Komentar